FStateTreePropertyPathBinding::GetMutableTargetPath