FStateTreePropertyPathBinding::GetMutableSourcePath