FStateTreePropertyPathBinding::GetMutablePropertyFunctionNode