FStateTreePropertyPath::UpdateInstanceStructsFromValue