FStateTreePropertyPath::GetMutableSegments