FStateTreeNodeBase::PostEditNodeChangeChainProperty

Called when a property of the node has been modified externally