FStateTreeInstanceStorage::AddExecutionRuntimeData

Add or reuse the execution runtime data for the state tree.