FStateTreeInstanceData::Append

Appends new items to the instance, and moves existing data into the allocated instances.