FStateTreeInstanceData::AddTransitionRequest

Buffers a transition request to be sent to the State Tree.