FStateTreeExecutionContext::SetContextDataByName

Sets the context data based on name (name is defined in the schema), returns true if data was found