FStateTreeEvaluatorBase::Tick

Called each frame to update the evaluator.