UStateTreeNodeBlueprintBase::SetCachedInstanceDataFromContext

These methods are const as they set mutable variables and need to be called from a const method.