UStateTreeEditorMode::HandleModelBringNodeToFocus