UStateTreeEditorData::FindContextData

Finds a bindable context struct based on name and type.