UStateTreeEditorData::AddPropertyBinding

Adds property binding between two structs.