UStateTreeEditorData::AddPropertyBinding

Adds property binding to PropertyFunction of provided type.