FStateTreeViewModel::MoveSelectedStates