FStateTreeViewModel::GetSelectedStates