FStateTreeViewModel::GetOnSelectionChanged

Called each time the selection changes.