FStateTreeViewModel::GetOnAssetChanged

Called when the whole asset is updated (i.e. undo/redo).