FStateTreeViewModel::BringNodeToFocus