FStateTreeEditorPropertyBindings::AddPropertyBinding

Adds binding between source and destination paths.