FStateTreeEditorPropertyBindings::AddFunctionPropertyBinding

Adds binding between PropertyFunction of the provided type and destination path.