FStateTreeBindingLookup::GetPropertyBindingSource