FStateTreeBindingLookup::GetBindingSourceDisplayName