USoundCueTemplate::AddSoundNodeChild

Utility function that adds a provided child node to a parent node's list of children.