USharedMemoryMediaCapture::OnCustomCapture_RenderingThread

Callback when the source texture is ready to be copied on the GPU.