UScriptableToolQuad::SetQuadUVs

Set the UV coordinates of the quad