UScriptableToolsEditorMode::ComputeBoundingBoxForViewportFocus