FRigVMTreeNode::UpdateVisibleChildren