FRigVMTreeNode::FindVisibleNodeInSet