FRigVMEditor::UpdateRigVMHost

Push a newly compiled/opened host to the editor