FRigVMEditor::FillToolbar

Fill the toolbar with content