URigVMPin::FindSubPin

Returns a SubPin given a name / path or nullptr.