URigVMController::AddUnitNodeWithDefaults

Adds a Function / Struct Node to the edited Graph.