URigVMController::AddUnitNode

Note: The functions below are scoped with WITH_EDITOR since we are considering to move this code into the runtime in the future.