URigVMBuildData::InitializeIfNeeded

Looks for all function references (in RigVMClientHost metadata) and initializes the [URigVMBuildData](API\Plugins\RigVMDeveloper\RigVMModel\URigVMBuildData).