URigVMBuildData::GatherFunctionVariantRefsForAsset

Will find the public function variant refs inside this asset, and private function variant refs if the asset is loaded.