IRigVMClientHost::HandleConfigureRigVMController

Reacts to a request to configure a controller.