URigVMEdGraphNode::HandleAddAggregateElement

Add a new element to the aggregate node referred to by the property path