RigVMStringUtils::SanitizeName

Sanitizes a name as per ruleset.