FRigVMTemplate::ComputeNotationFromArguments

Recomputes the notation from its arguments