USkelMeshDNAUtils::RebuildRenderData_VertexPosition

Re-initialize vertex positions for rendering after the update