TestBehaviorReader::GetTwistInputControlIndices