TestBehaviorReader::GetJointGroupOutputIndices