TwistSwingBehaviorReader::getSwingInputControlIndices

Get the raw control indices representing the joint rotation that drives the swing transformation.