FLevelBasedActorList::Gather

Gather the list of actors visible to this connection and add them to the gather list