FRenderGridUtils::DataToTexture2D

Converts texture data into a texture. Returns NULL if it fails.