FRemoteSessionXRTrackingChannel::ReceiveXRTracking

Handles data coming from the client