FRemoteControlMIDIDevice::ToDisplayName

Creates a formatted string to display in the combobox